Keine exakte Übersetzung gefunden für ما إذا كان وكيف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ما إذا كان وكيف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • These indicators will be used as a basis for policy planning and programme improvements, specifically demonstrating if and how the use and integration of ICT are actually raising educational standards, serving as a catalyst for educational change and empowering teachers and learners.
    هذه المؤشرات سوف تستخدم كأساس لتخطيط السياسات وتحسين البرنامج، ولتبين تحديداً ما إذا كان، وكيف يؤدي استخدام وإدخال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يؤدي فعلياً إلى رفع معايير التعليم، وكيفية ذلك، واستخدامه كمحفز على التغيير التعليمي، وتمكين المعلمين والدارسين.
  • The parties' agreement and the general law of obligations will determine whether the grantor is in default and what are the consequences of default (e.g. if and how the grantor may cure the default and whether a notice of default is required).
    يحدد الاتفاق بين الطرفين وقانون الالتزامات العام ما إذا كان المانح مقصرا وعواقب هذا التقصير (ما إذا كان وكيف يمكن للمانح أن يعالج التقصير وما إذا كان من المطلوب توجيه إشعار بالتقصير على سبيل المثال).
  • The Committee was especially interested in knowing whether and how the Covenant was being implemented in practice.
    وقال إن اللجنة مهتمة بشكل خاص بمعرفة ما إذا كان العهد يُطبق وكيف يطبق.
  • I'm the one who said he set us up.
    "لا، لقد قلت" أتساءل إذا ما كان (كيفين) قد أوقع بنا
  • Cooperation from more airlines is being enlisted in order to extend the Scheme.
    وسيُجرى استعراض من أجل تقييم فعالية النظام قبل اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان نطاقه سيوسع وكيفية القيام بذلك.
  • - You. OK, you know what? Look around, see if you can figure out how you can turn this place off, - whatever it is.
    أنت.. حسنا ، إنظر حولنا ، و لنرى ما اذا كان يمكنك معرفة كيف يمكن إغلاق هذا المكان أيا كانت
  • It was not clear to him whether the Centre was currently operational, and how it was to be funded.
    وأضاف أنه ليس من الواضح لديه ما إذا كان المركز يعمل حاليا، وكيفية تمويله.
  • He believed in capitalism – or at least in supporting bigcompanies and the rich – though whether he understood how freemarkets should work under the rule of law is moredoubtful.
    وكان يؤمن بالرأسمالية ـ أو على الأقل بدعم الشركات الكبرىوالأثرياء ـ وإن كان من المشكوك فيه ما إذا كان يفهم الكيفية التيينبغي بها للأسواق أن تعمل تحت حكم القانون.
  • For example, for most Governments the question is no longer why or whether to involve the private sector, but rather how and when.
    فعلى سبيل المثال، فإنه بالنسبة لمعظم الحكومات لم تعد المسألة السبب في إشراك القطاع الخاص أو ما إذا كان ينبغي إشراكه، ولكن كيفية ووقت إشراكه.
  • The CANZ countries would appreciate receiving an update from the Secretariat as to whether the situation had improved and how it planned to expeditiously fill those posts.
    وستكون دول المجموعة ممتنة إذا حصلت على معلومات حديثة من الأمانة العامة بشأن ما إذا كان الوضع قد تحسَّن وكيف تعتزم الأمانة ملء هذه الشواغر على وجه السرعة.